Ákvëpta ðios temos, pagalvojau pasidomëti, ar bûtø norinèiø susitikti ir lavinti prancûzø k. þinias Vilniuje

Susitikimai galëtø vykti ávairiose kavinëse Vilniuje, galëtume savarankiðkai pasimokyti ir atëjusios pakalbëti prancûziðkai.

Að pati kol kas turiu ðiek tiek daugiau nei pradines þinias... Mokausi pas mokytojà privaèiai, bet daugiausia gramatikà, neuþtenka kalbëjimo praktikos...

Lauksiu atsiliepimø

Sveika. Manau, butu idomu.

O ka manot apie labai labai norincias bet visai visai pradedancias? Ar jamat tokias zalias?

O, tik dabar pastebejau, kad kazkas atrase

Sveikos abi
Manau, atsirastu vietos visoms, ir pradedancioms

As pati jau pradmenis turiu, o kokio mazdaug lygio tavo zinios, Hermana?

Mano zinios geros. Bet jei ir toliau tos kalbos nenaudosiu, tai degraduos tos mano zinios, ko labai bijau. Be to, labai myliu sia kalba, bet nera su kuo pasneketi.

Ca va?

Man dar nera kur degraduoti, nes pakankamai neismokau Na, pagal vadoveli mokausi, ir tiek

Ca va bien

Ziurim, ka turim:

Hermana - moka gerai
kismet - truputi daugiau nei pradmenys
aurushka - pradedancioji

Bus daugiau norinciu?

Manau, kad su laiku atsiras.

Sveiki .
Að jau atraðiau Ðitoj Temoj, kad su mielu noru dalyvausiu susitikimuose, tik mano lygis pradedantis.

Jau musu nemazai Galima pradeti galvoti apie konkretu susitikima.
Jusu nuomone, kur ir kaip jis turetu vykti?

Kadangi prancuzu k. nesu toli pazengusi, nesijauciu galinti taip metodiskai vadovauti kaip Fainulka anglu k. susitikimuose (surasyti temas, zodzius, frazes).

Bet man visai patinka ideja pasirinkti tema ir bandyti aiskintis su ja susijusius zodzius, pasakoti, ka zinai ta tema. Arba siaip bandyti suregzti koki sakini

Si diena man labai prancuziska, nes vel pradejau lankyti prancuzu pamokeles ir gera valanda palauziau liezuvi prancuziskai (per vasara kai kas ir pasimirso...) O dar sivakar einu i filma prancuzu kalba Nesitikiu, kad pats filmas savo turiniu bus geras (daug neigiamu atsiliepimu), bet bent prancuzu kalbos paklausysiu.

Jei kam idomu ziureti filmus prancuziskai, galiu paskolinti CD su filmu 5x2 (yra berods angliski titrai).

Að galvoju, kad kol mes dar neturime kompetetingo prancûzø kalbos þinovo mûsø tarpe, reikëtø pabandyti bendrauti èia ávariom temom.
O jeigu èia bus beveik visi pradedantieji, tai galime susitikinëti kur nors ir visi kartu bandyti mokytis. Tik reikia susireguliuoti, kad bent jau medþiaga bûtø panaði.

As manau, kad visu pirma galima prancuziskai save pristatyti, t.y. papasakoti kuo daugiau apie save. veliau galima kalbeti apie pomegius, darba ir t.t. Kazkaip manau, kad temos turetu issirutulioti.
Papildyta:



babouziuke, o kas yra kompetetingas prancuzu kalbos zinovas?
Papildyta:
kismet, gal gali papasakoti, kaip tie anglu kalbos susitikimai vyksta? Net neisivaizduoju. Nuo ko pradedama, ka veikia zmones ir t.t. Viska supasakok.

O, kad as tiksliai zinociau Nesu ten buvusi, tik paskaitineju ju tema Nuoroda i ja, berods, daviau 1 zinuteje. Kaip suprantu, jos susiraso daug zodziu / fraziu kazkokia tema, o paskui susitinka ir apie tai kalba. Kas moka angliskai kiek geriau uz kitus, pataiso klaidas, kurias pastebi.

As noreciau akcentuoti butent kalbejima, kazkaip vystyti savo sugebejimus kalbeti prancuziskai su kitais. Paskaityt vadovelius galime ir individualiai, o su savimi juk kalbeti neismoksi Todel noretusi ateityje sia tema isvystyti butent i susitikimus, kuriuose kalbetume tarpusavyje

Del to, kad is pradziu turetume prisistatyti, sutinku (Gal per savaitgali ta tema kazka sugalvosiu parasyti . Bet velgi, man butu daug idomiau tai daryti zodziu

Zinoma, zodziu daug lengviau ir suprantamiau. As tai gal ir galeciau su tais zodynais padeti. Man butu labai labai gera praktika, nes esu labai daug ka pamirsusi. Dar visa vasara tos kalbos nenaudojau, tai isvis sunku kalbeti. Kazkaip labai bijau uzmirsti prancuzu kalba...

Atsipraðau, gal að neteisingai iðsireiðkiau. . Að turëjau omeny, kad bûtø bent vienas þmogus, kurio lygis ne pradinis ir kuris netingëtø parodyti mûsø klaidas. Maþdaug taip norëjau pasakyti .

Beje, gal kas nors man galëtø paaiðkinti prieveiksmio déjà naudojimà? Niekaip nesuprantu ir nerandu taisyklës kurioje sakinio vietoje já reikia áterpti.

Berods Hermana ir yra tas daugiau mokantis uz mus zmogus, ir kol kas ji is cia nebega

Vakar pasiziurejau filma prancuzu kalba, be titru gal buciau supratusi mazdaug trecdali to, ka kalba...

Apie konkrecias "deja" naudojimo ypatybes nieko nezinau

Kismet, paraðyk ið kokio vadovëlio mokaisi ir kokie tarifai yra pas mokytijà papildomai. Að anksèiau galvojau lankyti kursus, bet dabar norëèiau pas mokytojà pavaikðèioti kats nuo karto.

As dar galesiu parinkti fraziu is vadovelio CAMPUS, is kurio mokoma Prancuzu kulturos centre (turiu atsisvietusi 1 lygi), taip pat knygutes Prancuziski-lietuviski pasikalbejimai.
Papildyta:


Paredagavau zinute ir netycia istryniau, ka buvau parasiusi

1. Mokausi is LE NOUVEAU SANS FRONTIERES ir Fainulkos imestu vadoveliu.
2. Mokytojai moku 20 Lt.
3. Greiciau pradekim kalbeti apie konkretu susitikima, per kuri pasitreniruotume pasakoti apie save Tik pries tai reikia tam pasiruosti, galetume surasyti cia visus rastus zodzius/frazes, susijusius su prisistatymu, veikla, pomegiais.
4. Gal kas zinot, kaip kuo paprasciau parasyti tas "kirciuotas" raides, nes noriu iskart mokytis rasyti taisyklingai (atsiprasau, kad nerasau su lietuviskom raidem, bet nesiojamam kompiuteryje labai nepatogu perjunginet klaviatura).

Að Campus turiu ir vadovëlá ir pratybas, juos pirkausi. Turiu ir audio kursà prie vadovëlio. Vadovëlá neseniai pradëjau skanuoti, kad galëtø mokytis ir kiti, kurie neturi jam pinigëliø.
Turiu vadovëlá Reflets 1 su audio ir video kursu prie jo. Vadovëlis kompiuteriniame variante.
1. Kas èia per Fainulkos prirodytas vadovëlis? Pirmà kartà girdþiu .
2. Mokytojai moki uþ 1 val. ar uþ 45 min?

Su kirèiuotom raidëm ir pas mane labai didelë problema. Yra internetinë klaviatûra, tik su ja nepatogu dirbti.

O jus tas kirciuotas raides turite omeny kompiuteriu rasant? Na tada tik kalba pasikeisti ir ismokti rasyti prancuziska klaviatura, kuri truputi skiriasi.

O déjà, tai kazkaip niekada nesusimasciau. Ziurint koks kontekstas. As tai deciau sakinio pradzioje, bet dabar sakinio nesugalvoju. Pvz: déjà il fait beau. Regis taip.
Pvz déjà vartojamas pries budvardi. Kad ir déjà vu Pazodziui issivercia "jau matytas". Gal cia ir ne budvardis, visada maisausi su tomis sakinio dalimis.

Hermana, að apie déjà kalbëjau kaip apie prieveiskmá, o ne bûdvardá.
Kiek iðëjo iðsiaiðkinti, tai prieveiksmiai daþniausiai eina po veiksmaþodþio paprastame laike. O sudëtiniuose laikuose eina tarp pagalbinio ir asmenuojamo veiksmaþodþiø. déjà priklauso laiko prieveiksmiams.
Kaip supratau yra nedaug prieveiksmiø, kurie kurie gali bûti tiek sakinio pradþioje. tiek vidury, tiek pabaigoje.Sakinio vidury ir pradþioje daþniausiai eina vietos prieveiksmiai, iðskyrus "y" (ten). Jis visada eina prieð veiksmaþodá.

Na va, pasireiske mano nesigaudymas tu kalbos daliu pavadinimuose. Nezinau kodel, bet man jie tikrai painus. Geriausiai zinau kas yra veiksmazodis, budvardis, daiktavardis, skaitvardis, savybinis ivardis. Man geriausiai pvz pamatyti. Geda del to, nes kaip ir reiketu tuos dalykus zinoti...
O siaip tai as kazkaip i tokius dalykus nelabai gilinuosi. Kazkaip kaip ipratusi, taip ir sakau. ir, manyciau, nuo to, ka nori pasakyti daug kas priklauso. Nors gal ir vel nusisneku...

Nu matai, tu mokeisi ne pati savarankiðkai ir girdëdavai kaip kaþkas sako. O að mokausi pati ir nieko aplinkui negirdþiu ðnekant, todël dël kiekvieno þodþio vartojimo að gilinuosi á taisykles, nes kitaip nuvaþiuoju á pievas ir visada padedu ne ten kur reikia.
O prieveiksmiai gali bûti tokie: èia, ten, ðiandien, rytoj, jau, graþiai, ðauniai, ádomiai (tokie berods prancûzø kalboj baigiasi galûne -ment).
Daiktavardis, bûdvardis, veiksmaþodis ir t.t. yra kalbos dalys.
Veisknys, tarinys, papildinys, paþyminys ir t.t. yra sakinio dalys.
Pvz.: prieveiksmis sakinyje gali eiti vietos, laiko aplinkybe ar dar kuom nors.

Hermana, gal biðki aiðkiau?

Aciu, kai kas truputi aiskiau. Na nera, kad visiskai nesuprasciau. Bet tokie dalykai, kaip "prieveiksmis", "papildinys" ir pan man kazkodel visa gyvenima maisosi. Jau abejoju, ar kas nors kada nors keisis. Mokykloje 12 klaseje jau buvau kaip ir ismokusi viska, bet ir vel susimaisiau... man visada sudetinga tie terminai besimokant kazkokia kalba. Atrodo, nieko sudetingo, bet va cia man didziule problema, nors tu ka.
O siaip tai matyt tu teisi, man lengviau del to, kad mane vis kazkas mokydavo. Zinoma, besimokant ir paciai teko padirbeti, bet per ilga laika nenaudojamos zinios isgaruoja... Va del to man labai patiktu tokie susitikimai. Daug ka pasikartociau, prisiminciau ir kartu kazka naujo gal atrasciau.
Kalbant apie zodyna, tai galesiu kokiu zodziu paieskoti ryt arba pirmadieni. Gaila, kad visus savo konspektus isveziau pas tevus.

As kalbos /sakinio dalis skiriu neblogai

babouziuke, visas turimas prancuzu knygas /audio kursus radau temeleje "Uzsienio kalbos", jas ten sumete Fainulka. Jei kartais ten nebebutu, galesiu pasidalinti turima medziaga.

Jusu patarimu instaliavau prancuziska klaviatura. Ji tokio tipo, kaip senos lietuviskos rasomosios masineles (virsuje prasideda "azerty...").

2 - é
7 - è
9 - ç
0 - à
' - ù

0 kur "o" su stogeliu ir kitos? Ne viska randu

J'ai fait du cheval aujourd'hui pour la première fois. J'avais peur mais c'était intéressant. J'étais avec une amie qui a beaucoup d'expérience. Je voudrais ça répéter!
Ðiandien að pirmà kartà jodinëjau. Man buvo baisu, bet ádomu. Buvau su drauge, kuri turi daug patirties. Norëèiau tai pakartoti!

Kismet, að ne tik O, bet ir E su stogeliu nerandu .
Dar norëjau tavæs paklausti kiek kartø á saveitæ vaikðtai pas mokytojà ir kaip maþdaug vyksta pamokos.

del stogelio, tai darykit taip: spauskit "[" ir tada spauskit kuria nors balse. Be to, skyrybos zenklai ismaisyti. Vietoj ; - m raide. Vietoj M - ","

Aha, pabandþiau ir gaunasi. O gal dar þinai kaip paraðyti "oe" sujungtas kaip þodyje soeur (sesuo)?

Prancûzø klaviatøra pagal áprastà angliðkà klaviatûrà:

1 - &
2 - é
3 - " (prancuziskos kabutes kiek kitokios, cia kazkodel taip rodo)
4 - '
5 - (
6 - -
7 - è
8 - _
9 - ç
0 - à
- - ) (su shift - °)
Q - A
A - Q
Z - W
W - Z
M - , (su shift - ? )
, - ; (su shift - . )
. - : (su shift - /)
? - ! (su shift - §)
: - M
' - ù (su shift - %)
[ - paspaudus ir veliau paspaudus balse: â, ê, û, î, ô (su shift taip padarius - ë, ü, ä, ï, ö)
] - $ (su shift - £ )

o toliau viskas taip pat. Tik jei reikia skaitmenu, tai shift + skaitmenu klavisai.

Regis viskas cia.
Papildyta:


word'e turetu savaime pakeisti. O jei siaip kur rasant, tai nieko neatsitiks, jei ir nebus sujungta. Esmes tai nekeicia.

Einu vienà kartà per savaitæ, nes daugiau turbût neatrasèiau laiko, o ir ji labai uþimta. Pamokos vyksta gan akademiðkai ir vienodai: patikrina namø darbus (pratimai + papasakoju skyriø ið "namø skaitymo" knygelës), tada skaitom naujà temà, pasiaiðkinam to skyriaus gramatikà ir þodþius, padarom klausymo pratimà. Pabaigoje, jei lieka laiko, apie kà nors pakalbam (kiek að sugebu...) Að pati namuose nesugebu taip nuosekliai "akademiðkai" mokytis, todël man naudinga. Be to, labai vertinu tai, kad ji uþsienietë (ðveicarë).



Aèiû! Jei netingësi, uþmesk aká, kà ðioje temoje raðysiu prancûziðkai ir iðtaisyk klaidas, kai bus.

Stengsiuosi. Tik as galiu klisti, kad ir kaip nemalonu taip butu...
Papildyta:
J'étais avec une amie qui a beaucoup d'expérience.
Jei pasakoji butajame laike, tai tame paciame sakinyje negali buti ir esamasis. Tai siuo atveju vietoj present, turetu buti imparfait.

Je voudrais ça répéter!
Nezinau, kaip del to ça. Kazkodel man noretusi keisti i "le". Bet gal ir klistu. Paprasciausiai as retai naudoju ta zodeli "ça". Buna gi taip, kad vieni daugiau vienus zodelius daugiau naudoja, kiti - kitus.

Ryt arba pirmadieni pasistengsiu "inventorizuoti" savo turima literatura ir isrinkti frazes/zodzius, susijusius su saves pristatymu

Aciu uz pataisymus, as del to laiko irgi labai abejojau. Bet jei rasysiu "qui avait beaucoup ...", man keistokai skamba, nes juk ji ir dabar dar turi tos patirties (o ne tik praeityje tuo momentu turejo). Nesu tikra, kaip tokiais atvejais reiktu sakyti.

O del "ça" as irgi labai abejojau

Reiskia, i siuos du dalykus reikes labiau atkreipti demesi, kai vartysiu kokia gramatika.

Normaliai skamba su imparfait. Tiesiog prancuzu jau toks suvokimas: jei apie praeiti kalbi, tai taip ir turi sakyti. Imparfait - nebutinai pasibaiges, bet praeityje vykes veiksmas. Kai tu sakai ta sakini, tai jie supranta taip: "... kuri turejo patirties" konkrecioje situacijoje, butent toje vietoje, tuo laiku. Galima sakyti, kad pasakojimas yra iremintas laiko atzvilgiu. Nesokinejama nuo vieno iki kito laiko. Lietuviai supranta taip: "kuri turi patirties" - ji turejo ir tebeturi. Ta "turi" galima sakyti praeityje (tavo sakinys), dabartyje (pvz: as turiu drauge, kuri turi tokios patirties), ateityje (pvz: priimsiu i darba zmogu, kuris turi tokios ir tokios patirties). Lietuviai is konteksto jaucia skirtuma. Prancuzai kiekviename kontekste vartoja tik tam tikrus laikus: praeiciai - butuosius, dabarciai - esamuosius, ateiciai - busimuosius.

Labai logiskai isaiskinai Mane klaidina gal tai, kad anglu k. panasiose situacijose imanoma isimtis.
"My name is Ann", she said.
Tai galima perfrazuoti:
She said (praeitis) her name was (praeitis) Ann.
arba
She said (praeitis) her name is (dabartis) Ann. (nes tai vis dar yra tiesa).

Galbut prancuzu k. nedaroma jokiu isimciu?

Bonne nuit

Prancuzu kalboje visada sakoma: Elle a dit que son nom etait Anne. Neteko girdeti apie jokias isimtis.
Va, kaip kiekviena kalba skiriasi. Siek tiek teko studijuoti kalbotyra.

Bonne nuit.

Salut!
Comment alez-vous?

Ieðkau dabar þodþiø ávairiø, bet nelabai ásivaizduoju ko ieðkoti ir kaip tai turëtø bûti pateikta. Þodþiu duokit pvz ko reikia ir surasiu. Beje, ar vertimø reikia?

Merginos, kaip tariasi ðito þodþio daugiskaita:
calendrier [kaldrije] ?
Realiai turëtø tik "r" dasidëti gale, bet mano viename vadovëlyje daugiskaitos toks tariams duotas [kaldrie].
Kaip bus teisingai?

Nesitaria R. Niekada gale nesitaria R, Z, S, gal dar kokios balses. Bent jau dabar nesugalvoju zodziu, kur tartusi tokios paskutines raides.

Taip, að þinau, kad gale nesitaria tokios raidës, bet calendrier daugiskaita bus calendriers. Tai reiðkias, kad "r" gaunasi prieðpaskutinë ir turi tartis. Ar èia iðimtis kokia nors?

P.S. Ðiaip "r" gale tariasi, tik niekada nesitaria veiksmaþodþio bendratyje kur galûnë bûna "-er" (I veiksmaþodþiø grupë) .

Pasakyk pvz, kur tariasi "r"? Nors jo, jei tarkim "voyageur", tai taip pusiau kaip ir tariasi. Au revoir taip pat tariasi. Tikrai nesitaria ten, kur pries "r" yra "e". Sakes, kiek daug nebeatsimenu. Regis tokie elementarus dalykai, bet paaiskinti tai nesugebeciau.

o "calendriers" tikrai nesitaria "r"

Aèiû Hermana .

O tai kur iðgaravo entuziazmas dël susitikimø?
Tai gal bent pradþiai pasiraðome èia prisitatymus trumpus apie save. Nes jeigu taip stovësime vietoje, tai nieko ir nebus.
Að ir apie save galiu papasakoti tik 5 sakinius. .

Jeigu sutinkat, tai ðiandien vakare ádësiu savo prisistatymà.

Kismet,

Jei leisi, pataisysiu tavo sakini - neprisimenu jau tiksliai :

Je voudrais ça
Prancuziskai butu - j'aimerais recommencer arba j'aimerais refaire cette expérience.

Hermana,
Irgi mazute rasybos klaidele ivelei :
Comment allez-vous (rasome 2 l )

Svelniai, o tu gal norëtum prisijungti prie mûsø bûrelio. Kuo mûsø bus daugiau, tuo bus linksmiau

Babouziuke,

Prisijungiu

Ups. Zinau ta, tik gal is skubejimo ar is atpratimo taip surasiau. Aciu uz pataisyma.
Papildyta:


Galima ir taip. As taip pat save pristatysiu, bet nepykit del klaidu. Atpratau rasyti.

Tai labai ðaunu .
Tik nepamirðk pasipasakoti apie savo lygá, kur mokeisi prancûzø, kiek mokeisi ir ið ko mokeisi .

Tureciau jau buti specas, nes 4 metai prancuzu filologija krimtau SU, bet vos ne kiekviena diena ivairiu klausimu iskyla

Tai matyt labai rimtai krimtai. As tai niekada taip rimtai nekrimtau. Visada atsipalaidavusi mokiausiu, uz tai ir pasitaiko klaidu...

Kad krimtau, tai jo. Bet ir as kiekviena diena klaidu darau, normalu, nesu juk gimusi Prancuzijoje. O noreciau be klaidu visai

As irgi noreciau be klaidu, laisvai, bet... Netenka man daznai kalbeti prancuziskai. Ypac pastaruosius kelis men... Tiksliau visiskai nebetenka. Bet bent jau suprantu, apie ka zmones sneka, jei nesneka spec. terminais. Va, noreciau moketi daug terminu. Bet deja, kol kas lengviausiai susigaudau tik politikos srityje. Nors ten kaip ir nera ko nesuprasti.