Full Version: Olandų kalba savarankiškai (Nederlands)
Peržiūrėjau visas temas, tačiau neradau, gal atsiras tų, kas mokinasi olandų kalbos? Būtų įdomu pasidalint įspūdžiais ir pabendraut, bei žinoma kartu pasimokint
QUOTE(grange @ 2009 03 12, 23:26)
Peržiūrėjau visas temas, tačiau neradau, gal atsiras tų, kas mokinasi olandų kalbos? Būtų įdomu pasidalint įspūdžiais ir pabendraut, bei žinoma kartu pasimokint
Labas,
as mokausi olandu k., nes mano vyras olandas
tik nelabai savarankiskai, su jo pagalba 
QUOTE(KPC @ 2009 03 13, 11:29)
Labas,
as mokausi olandu k., nes mano vyras olandas tik nelabai savarankiskai, su jo pagalba
as mokausi olandu k., nes mano vyras olandas
tik nelabai savarankiskai, su jo pagalba oo, liuks, smagu,kad kažkas atsiliepė
kurios jau kalba laisvai,tai žinau forume,rūpėjo labiau gal kas yra kas tik dar mokos
kiek toli pažengus esi? o jūs lietuvoj ar Olandijoj gyvenat?
Na šiaip aš ir nesavarankiškai viską mokinuos, lankau kalbos kursus, gyvenu aš Belgijoj, tai man kalba reikalinga.
QUOTE(grange @ 2009 03 13, 12:59)
oo, liuks, smagu,kad kažkas atsiliepė
kurios jau kalba laisvai,tai žinau forume,rūpėjo labiau gal kas yra kas tik dar mokos
kiek toli pažengus esi? o jūs lietuvoj ar Olandijoj gyvenat?
Na šiaip aš ir nesavarankiškai viską mokinuos, lankau kalbos kursus, gyvenu aš Belgijoj, tai man kalba reikalinga.
kurios jau kalba laisvai,tai žinau forume,rūpėjo labiau gal kas yra kas tik dar mokos
kiek toli pažengus esi? o jūs lietuvoj ar Olandijoj gyvenat?
Na šiaip aš ir nesavarankiškai viską mokinuos, lankau kalbos kursus, gyvenu aš Belgijoj, tai man kalba reikalinga.
Mes gyvename Lt, vyras cia atvaziavo dirbti kaip vertejas. O as ir pati verteja, tai taip susipazinom ir tebedirbam kartu ta pati darba.
as dar netoli esu pazengusi, bet noreciau ismokti kalbos del jo giminaiciu ir siaip, vertimus darant pravers. O mokausi tai is jo, kai jis su manimi bando kalbet olandiskai, dar turiu keleta tokiu zodynu. O tu seniai Belgijoje gyveni?
Siaip belgu (flamandu) ir olandu kalbos skiriasi, mano vyras kartais turi gerai paprakaituoti darydamas flamandu vertimus, nes nemazai ju zodziu skiriasi ir siaip kalbos ypatybes... Uztat ir yra vadinama flamandu, o ne olandu. Tu tikriausiai irgi flamandu mokaisi, jei Belgijoje kursai
QUOTE(KPC @ 2009 03 13, 12:53)
Mes gyvename Lt, vyras cia atvaziavo dirbti kaip vertejas. O as ir pati verteja, tai taip susipazinom ir tebedirbam kartu ta pati darba. as dar netoli esu pazengusi, bet noreciau ismokti kalbos del jo giminaiciu ir siaip, vertimus darant pravers.
O mokausi tai is jo, kai jis su manimi bando kalbet olandiskai, dar turiu keleta tokiu zodynu. O tu seniai Belgijoje gyveni?
Siaip belgu (flamandu) ir olandu kalbos skiriasi, mano vyras kartais turi gerai paprakaituoti darydamas flamandu vertimus, nes nemazai ju zodziu skiriasi ir siaip kalbos ypatybes... Uztat ir yra vadinama flamandu, o ne olandu. Tu tikriausiai irgi flamandu mokaisi, jei Belgijoje kursai
as dar netoli esu pazengusi, bet noreciau ismokti kalbos del jo giminaiciu ir siaip, vertimus darant pravers. O mokausi tai is jo, kai jis su manimi bando kalbet olandiskai, dar turiu keleta tokiu zodynu. O tu seniai Belgijoje gyveni?
Siaip belgu (flamandu) ir olandu kalbos skiriasi, mano vyras kartais turi gerai paprakaituoti darydamas flamandu vertimus, nes nemazai ju zodziu skiriasi ir siaip kalbos ypatybes... Uztat ir yra vadinama flamandu, o ne olandu. Tu tikriausiai irgi flamandu mokaisi, jei Belgijoje kursai
Aš Belgijoje nuo rugpjūčio galo, bet šiaip jau esu buvus ir seniau .
o kas dėl kalbos, na aš lankau "Nederlands courses" neišskiria jie čia flemish courses ar pan. nes kalba kaip ir ta pati šiaip jau, tik dialektas skiriasi,ir sako kad Flemish - tai "Dutch, kuria kalbama Belgijoje"..
kaip bebūtų lieka tas pats, kai kurios išimtys žodžiuose yra, ar tarime, bet kalbos pagrindas lieka tas pats
o iš kokių kalbų tu verti?
tai tau turėtų būti lengviau mokintis, nes jei vertėja,tai kalbos tavo arkliukas
man tai šiaip patinka, bet ganėtinai sunku, nors yra panašių žodžių su anglų pvz.tai bent tiek kažkiek padeda.
kas labiausiai nervina, tai het ir de
kai reikia žinoti, kai nėra jokių taisyklių, kaip juos įsiminti ,tai nežinau, nes toliau visa gramatika daugiau ar mažiau remiasi tuo, ir jei nežinai artikelio, neišeina panaudot teisinggai žodžio. aišku,kai jau moki kalbą, kažkaip automatiškai tas ateina,...
aš savarankiškai bandau mokytis kalbos, nes studijuoju Olandijoje pagal mainų programą.
turiu keletą taisyklių apie het ir de, bet, aišku, jos neapima visų atvejų.
o kaip dėl vyr. ir mot. giminių? bijau, kad čia tai tikrai jokių taisyklių nėra?
turiu keletą taisyklių apie het ir de, bet, aišku, jos neapima visų atvejų.
o kaip dėl vyr. ir mot. giminių? bijau, kad čia tai tikrai jokių taisyklių nėra?
QUOTE(migdolai @ 2009 03 16, 18:28)
aš savarankiškai bandau mokytis kalbos, nes studijuoju Olandijoje pagal mainų programą.
turiu keletą taisyklių apie het ir de, bet, aišku, jos neapima visų atvejų.
o kaip dėl vyr. ir mot. giminių? bijau, kad čia tai tikrai jokių taisyklių nėra?
turiu keletą taisyklių apie het ir de, bet, aišku, jos neapima visų atvejų.
o kaip dėl vyr. ir mot. giminių? bijau, kad čia tai tikrai jokių taisyklių nėra?
kur studijuoji jei nepaslaptis ?
ir kas per taisyklės apie de ir het?
na tos, kad su "žmonėm" (de jongen, de vrouw, de baby, de man, bet het meisje. het kind) su skysčiais (de melk, de wijn, de koffie, de thee, de whisky, bet het bier, het fruitsap, het water) ir su "mašinom" (de auto, de trein, de bus, de taxi, bet het vliegtuig) tai žinau, o kas dar?
kas dėl giminių, tai dar kol kas negaliu pasakyt,nes nesimokinom, bet man atrodo kad nėra
QUOTE(grange @ 2009 03 16, 19:28)
kur studijuoji jei nepaslaptis ?
ir kas per taisyklės apie de ir het?
na tos, kad su "žmonėm" (de jongen, de vrouw, de baby, de man, bet het meisje. het kind) su skysčiais (de melk, de wijn, de koffie, de thee, de whisky, bet het bier, het fruitsap, het water) ir su "mašinom" (de auto, de trein, de bus, de taxi, bet het vliegtuig) tai žinau, o kas dar?
kas dėl giminių, tai dar kol kas negaliu pasakyt,nes nesimokinom, bet man atrodo kad nėra
ir kas per taisyklės apie de ir het?
na tos, kad su "žmonėm" (de jongen, de vrouw, de baby, de man, bet het meisje. het kind) su skysčiais (de melk, de wijn, de koffie, de thee, de whisky, bet het bier, het fruitsap, het water) ir su "mašinom" (de auto, de trein, de bus, de taxi, bet het vliegtuig) tai žinau, o kas dar?
kas dėl giminių, tai dar kol kas negaliu pasakyt,nes nesimokinom, bet man atrodo kad nėra
studijuoju prie Vokietijos sienos, Venlo mieste.
taisyklės, kokias žinau:
De
- su daugiskaita (de meisjes)
- profesijomis (de dokter)
- su galūnėmis -ing ir eid (de aardbeving, de eenheid, de vergissing)
- nauji žodžiai, pagrinde iš anglų kalbos (de computer, de software)
Het
- su mažybinėmis formomis (het meisje, het huisje, het boompje)
- materials (het zilver)
- su daiktavardžiais, padarytais iš veiksmažodžių (vaikščiojimas..)
- kalbomis (het Duits, het Engels, het Spaans)
tai vat
QUOTE(migdolai @ 2009 03 17, 20:41)
studijuoju prie Vokietijos sienos, Venlo mieste.
taisyklės, kokias žinau:
De
- su galūnėmis -ing ir eid (de aardbeving, de eenheid, de vergissing)
- nauji žodžiai, pagrinde iš anglų kalbos (de computer, de software)
Het
- su mažybinėmis formomis (het meisje, het huisje, het boompje)
- materials (het zilver)
tai vat
taisyklės, kokias žinau:
De
- su galūnėmis -ing ir eid (de aardbeving, de eenheid, de vergissing)
- nauji žodžiai, pagrinde iš anglų kalbos (de computer, de software)
Het
- su mažybinėmis formomis (het meisje, het huisje, het boompje)
- materials (het zilver)
tai vat
aha, negirdėtas miestas, gal kad toli..
o tau paskaitos anglų kalba?šitų taisyklių nežinojau, pravers. bet gal dar bus minima vėliau, nes aš tik baiginėju pirmą lygį.
QUOTE(grange @ 2009 03 17, 19:58)
aha, negirdėtas miestas, gal kad toli.. o tau paskaitos anglų kalba?
šitų taisyklių nežinojau, pravers. bet gal dar bus minima vėliau, nes aš tik baiginėju pirmą lygį.
o tau paskaitos anglų kalba?šitų taisyklių nežinojau, pravers. bet gal dar bus minima vėliau, nes aš tik baiginėju pirmą lygį.
taip, angliškai. bet mokausi dar ir ispanų kalbos:) 26d. prasidės olandų pamokos nuo 0. įdomu bus apsilankyti, jei neišmausiu į kokį Frankfurtą..
QUOTE(migdolai @ 2009 03 17, 21:12)
26d. prasidės olandų pamokos nuo 0. įdomu bus apsilankyti, jei neišmausiu į kokį Frankfurtą..
o tai iš kur tu moki dabar jei prasidės kursai nuo nulio ?
QUOTE(grange @ 2009 03 17, 20:17)
o tai iš kur tu moki dabar jei prasidės kursai nuo nulio ?
Ši tema apie mokymąsi savarankiškai, tiesa?
Na, rugpjūčio mėnesį keletą savaičių lankiau intensyvius olandų kalbos kursus. Nuo rugsėjo lankiau keletą pamokų "nuo 0", bet kadangi tempas buvo per greitas, tai mečiau. Po to sekė keleto mėnesių pertrauka, per kurią visai užmečiau kalbą ir viską užmiršau. Maždaug mėnesį vėl pradėjau kartotis, nes savanoriauju vienam klube ir tenka šiek tiek bendrauti su olandais:)
QUOTE(migdolai @ 2009 03 18, 19:58)
Ši tema apie mokymąsi savarankiškai, tiesa?
Na, rugpjūčio mėnesį keletą savaičių lankiau intensyvius olandų kalbos kursus. Nuo rugsėjo lankiau keletą pamokų "nuo 0", bet kadangi tempas buvo per greitas, tai mečiau. Po to sekė keleto mėnesių pertrauka, per kurią visai užmečiau kalbą ir viską užmiršau. Maždaug mėnesį vėl pradėjau kartotis, nes savanoriauju vienam klube ir tenka šiek tiek bendrauti su olandais:)
Na, rugpjūčio mėnesį keletą savaičių lankiau intensyvius olandų kalbos kursus. Nuo rugsėjo lankiau keletą pamokų "nuo 0", bet kadangi tempas buvo per greitas, tai mečiau. Po to sekė keleto mėnesių pertrauka, per kurią visai užmečiau kalbą ir viską užmiršau. Maždaug mėnesį vėl pradėjau kartotis, nes savanoriauju vienam klube ir tenka šiek tiek bendrauti su olandais:)
aha, ne taip paklausiau kaip reikėjo... tą ir turėjau omeny,ar tu mokeis savarankiškai pati...man jau kursai baigės, kitą sav egzaminai
QUOTE(grange @ 2009 03 19, 14:19)
aha, ne taip paklausiau kaip reikėjo... tą ir turėjau omeny,ar tu mokeis savarankiškai pati...man jau kursai baigės, kitą sav egzaminai
Ar jau buvo egzaminai? Jei taip, tai kaip sekėsi?
QUOTE(migdolai @ 2009 03 25, 14:02)
Ar jau buvo egzaminai? Jei taip, tai kaip sekėsi?
o sveika, kaip tik vyksta šią sav... rytoj paskutinis kalbėjimo.
Rašymo buvo sunkus, nes buvo per daug. daug užduočių su past laiku, su forma kai reikia pridėt e arba nereikia prie būdv. įrašyt žodžius, artikelius, su visais mijn, haar ir t.t. plius du tekstai - laiškas ir aprašyti devynis paveiksliukus min 100žodžių
tai buvo darbo.šiandien turėjom skaitymo ir klausymosi. tai klausymosi puse velnio,tik greit šnekėjo, tai ne viską spėjau nugirst, o skaitymo tai irgi buvo nelengvas. du tekstai ir du lapai klausimų. o tekstai irgi pilnas A 4 puslapis
ir kas durniausia, kad daug žodžių nežinomų, nežinau kodėl taip daro,ko neturėjom. tai iš kur mums žinot??žodžiu nežinau kaip bus, aišku aš labai vyliuos kad tuos 60 proc aš susirinksiu
ryt kalbėjimo ir balandžio pirmą bus rezultatai.p.s. gal turi kokių psl neblogų mokinimuisi?
aš tai kol kas tik šiuos atradus:
http://www.nt2examen.nl/learndutch.htm (labiausiai patinkantis)
http://www.dutchgrammar.com/
http://www.learnonline.nl/index.html
http://www.taalthuis.com/course/
Ar dar yra norinciu mokintis olandu?
Turiu galvoje rimtai, uzsibrezus tiksla, o ne siaip kartais.
As siuo metu mokinuos vokieciu ir olandu. Savarankiskai mokintis vienam nera lengva, nes normalios medziagos nera. Visokie vadoveliai, programos sunkiai isisavinimi dalykai, ypac kas negabus kalboms. Esu viena menesi bandes saziningai klausyti kalbos kursa(kasetes) vaziuodamas i darba(kelione valanda trunka - kaip tik)
Rezultatas - atsibodo ir be to nauda menka, beveik nieko neatsimenu, nors kai klausai lyg ir aisku.
Kol kas pasitvirtino tik vienas budas. Pasirinkti megiamu dainu ta kalba, issiversti issinagrinet gramatika, zodzius. Po to galima klausytis daug kartu - nenusibosta ir gerai atsimeni.
problema - nera paruostos tokios medziagos, o paruosimas uzima laiko, kartais reik pasiknisti prie issireiskimu.
Manau keliese butu lengviau. Po kurio laiko automatiskai susidarytu tam tikra zodziu/issireiskimu. gramatikos baze, jau galima mokintis ir kitaip.
SU olandu matau kartojasi ta pati situacija kaip su anglu, kol nemoki - nezinai klausydamas kur baigiasi vienas zodis prasideda kitas.
Butu neblogai rasti bendraminciu.
Turiu galvoje rimtai, uzsibrezus tiksla, o ne siaip kartais.
As siuo metu mokinuos vokieciu ir olandu. Savarankiskai mokintis vienam nera lengva, nes normalios medziagos nera. Visokie vadoveliai, programos sunkiai isisavinimi dalykai, ypac kas negabus kalboms. Esu viena menesi bandes saziningai klausyti kalbos kursa(kasetes) vaziuodamas i darba(kelione valanda trunka - kaip tik)
Rezultatas - atsibodo ir be to nauda menka, beveik nieko neatsimenu, nors kai klausai lyg ir aisku.
Kol kas pasitvirtino tik vienas budas. Pasirinkti megiamu dainu ta kalba, issiversti issinagrinet gramatika, zodzius. Po to galima klausytis daug kartu - nenusibosta ir gerai atsimeni.
problema - nera paruostos tokios medziagos, o paruosimas uzima laiko, kartais reik pasiknisti prie issireiskimu.
Manau keliese butu lengviau. Po kurio laiko automatiskai susidarytu tam tikra zodziu/issireiskimu. gramatikos baze, jau galima mokintis ir kitaip.
SU olandu matau kartojasi ta pati situacija kaip su anglu, kol nemoki - nezinai klausydamas kur baigiasi vienas zodis prasideda kitas.
Butu neblogai rasti bendraminciu.
Gal girdėjot apie kokius nors kursus, vykstančius Vilniuj? Visgi mokytis pačiam yra viena, o su išmanančiu žmogum kas kita. Juk reikia, kad kas nors klaidas pataisytų, paklausytų, ar gerai tari. Moku vokiečių kalbą, todėl nusprendžiau, kad būtų visai neblogai imtis olandų. Jos gana panašios, gal neturėtų būti sunku išmokti?
QUOTE(Maar @ 2009 04 02, 16:03)
Ar dar yra norinciu mokintis olandu?
Turiu galvoje rimtai, uzsibrezus tiksla, o ne siaip kartais.
As siuo metu mokinuos vokieciu ir olandu. Savarankiskai mokintis vienam nera lengva, nes normalios medziagos nera. Visokie vadoveliai, programos sunkiai isisavinimi dalykai, ypac kas negabus kalboms. Esu viena menesi bandes saziningai klausyti kalbos kursa(kasetes) vaziuodamas i darba(kelione valanda trunka - kaip tik)
Rezultatas - atsibodo ir be to nauda menka, beveik nieko neatsimenu, nors kai klausai lyg ir aisku.
Kol kas pasitvirtino tik vienas budas. Pasirinkti megiamu dainu ta kalba, issiversti issinagrinet gramatika, zodzius. Po to galima klausytis daug kartu - nenusibosta ir gerai atsimeni.
problema - nera paruostos tokios medziagos, o paruosimas uzima laiko, kartais reik pasiknisti prie issireiskimu.
Manau keliese butu lengviau. Po kurio laiko automatiskai susidarytu tam tikra zodziu/issireiskimu. gramatikos baze, jau galima mokintis ir kitaip.
SU olandu matau kartojasi ta pati situacija kaip su anglu, kol nemoki - nezinai klausydamas kur baigiasi vienas zodis prasideda kitas.
Butu neblogai rasti bendraminciu.
Turiu galvoje rimtai, uzsibrezus tiksla, o ne siaip kartais.
As siuo metu mokinuos vokieciu ir olandu. Savarankiskai mokintis vienam nera lengva, nes normalios medziagos nera. Visokie vadoveliai, programos sunkiai isisavinimi dalykai, ypac kas negabus kalboms. Esu viena menesi bandes saziningai klausyti kalbos kursa(kasetes) vaziuodamas i darba(kelione valanda trunka - kaip tik)
Rezultatas - atsibodo ir be to nauda menka, beveik nieko neatsimenu, nors kai klausai lyg ir aisku.
Kol kas pasitvirtino tik vienas budas. Pasirinkti megiamu dainu ta kalba, issiversti issinagrinet gramatika, zodzius. Po to galima klausytis daug kartu - nenusibosta ir gerai atsimeni.
problema - nera paruostos tokios medziagos, o paruosimas uzima laiko, kartais reik pasiknisti prie issireiskimu.
Manau keliese butu lengviau. Po kurio laiko automatiskai susidarytu tam tikra zodziu/issireiskimu. gramatikos baze, jau galima mokintis ir kitaip.
SU olandu matau kartojasi ta pati situacija kaip su anglu, kol nemoki - nezinai klausydamas kur baigiasi vienas zodis prasideda kitas.
Butu neblogai rasti bendraminciu.
As noriu moktyis olandu. bet dbr esu visiskas nulis.
moku pora zodziu, klausausi olandu radijo, kartais ziuriu tv. gyvenu lietuvoje.
BEJE, KA MANOT APIE VILNIUJE ORGANIZUOJAMUS OLANDU K. KURSUS?
Manau, kad visokie kursai yra labai letas ir brangus(daug sugaistama vazinejimams) budas. Be to tinka ne visiems. Zmogus kurio gali paklausti aisku kur kas geriau, bet beda, kad olandai nera patys biedniausi pasaulyje ir uz pigiai neaiskins.
Vakar verciau viena daina is olandu, tai darbe olandes paprasiau padet, bet kol ji man pataise - tvarkiau jos laptopa.
Kita vertus pastebejau, kad net zmones kurie tikrai turi ko paklausti (sutuoktini sakysim) daznai nelabai greitai ismoksta. Pilna pavyzdziu.
Toliau...
Mokintis kalbet nemokant klausytis ir suprast yra laiko gaisimas, nebent jau reikia ribota skaiciu fraziu ismokti. Nemokant, manau, geriausia yra patylet ir klausytis. Po kurio laiko sukaupus pakankama bagazha galima bandyt ir pashneket, o tada jau zhinai ir kaip tarti.
Paziurek Aletheia pav:
http://www.2bdutch.nl/component/option,com...id,242/lang,pt/
Anglu kalba yra kur kas daugiau medzhiagos mokinimuisi, ne tik sis puslapis. Anglu moki?
Papildyta:
tamtam,
o kokia kalba moki?
Vakar verciau viena daina is olandu, tai darbe olandes paprasiau padet, bet kol ji man pataise - tvarkiau jos laptopa.
Kita vertus pastebejau, kad net zmones kurie tikrai turi ko paklausti (sutuoktini sakysim) daznai nelabai greitai ismoksta. Pilna pavyzdziu.
Toliau...
Mokintis kalbet nemokant klausytis ir suprast yra laiko gaisimas, nebent jau reikia ribota skaiciu fraziu ismokti. Nemokant, manau, geriausia yra patylet ir klausytis. Po kurio laiko sukaupus pakankama bagazha galima bandyt ir pashneket, o tada jau zhinai ir kaip tarti.
Paziurek Aletheia pav:
http://www.2bdutch.nl/component/option,com...id,242/lang,pt/
Anglu kalba yra kur kas daugiau medzhiagos mokinimuisi, ne tik sis puslapis. Anglu moki?
Papildyta:
tamtam,
o kokia kalba moki?
QUOTE(Maar @ 2009 04 03, 02:05)
Manau, kad visokie kursai yra labai letas ir brangus(daug sugaistama vazinejimams) budas. Be to tinka ne visiems. Zmogus kurio gali paklausti aisku kur kas geriau, bet beda, kad olandai nera patys biedniausi pasaulyje ir uz pigiai neaiskins.
Vakar verciau viena daina is olandu, tai darbe olandes paprasiau padet, bet kol ji man pataise - tvarkiau jos laptopa.
Kita vertus pastebejau, kad net zmones kurie tikrai turi ko paklausti (sutuoktini sakysim) daznai nelabai greitai ismoksta. Pilna pavyzdziu.
Toliau...
Mokintis kalbet nemokant klausytis ir suprast yra laiko gaisimas, nebent jau reikia ribota skaiciu fraziu ismokti. Nemokant, manau, geriausia yra patylet ir klausytis. Po kurio laiko sukaupus pakankama bagazha galima bandyt ir pashneket, o tada jau zhinai ir kaip tarti.
Paziurek Aletheia pav:
http://www.2bdutch.nl/component/option,com...id,242/lang,pt/
Anglu kalba yra kur kas daugiau medzhiagos mokinimuisi, ne tik sis puslapis. Anglu moki?
Papildyta:
tamtam,
o kokia kalba moki?
Vakar verciau viena daina is olandu, tai darbe olandes paprasiau padet, bet kol ji man pataise - tvarkiau jos laptopa.
Kita vertus pastebejau, kad net zmones kurie tikrai turi ko paklausti (sutuoktini sakysim) daznai nelabai greitai ismoksta. Pilna pavyzdziu.
Toliau...
Mokintis kalbet nemokant klausytis ir suprast yra laiko gaisimas, nebent jau reikia ribota skaiciu fraziu ismokti. Nemokant, manau, geriausia yra patylet ir klausytis. Po kurio laiko sukaupus pakankama bagazha galima bandyt ir pashneket, o tada jau zhinai ir kaip tarti.
Paziurek Aletheia pav:
http://www.2bdutch.nl/component/option,com...id,242/lang,pt/
Anglu kalba yra kur kas daugiau medzhiagos mokinimuisi, ne tik sis puslapis. Anglu moki?
Papildyta:
tamtam,
o kokia kalba moki?
Tam tam
as tamam, bet maciau olandijoj kazkokia firma yra tam tam as moku anglu, vokieciu pacius pradmenis mokiausi,m bet kai nenaudoju tai nieko ir nebeprisimenu, bet pradejus ziuret i olandu kai kurios taisykles panasios.
kadangi as dar lietuvoj, tai galvojau tuos kursus lankyti, bet bijau del kokybes.
mat as jau anglu tarima blogai ismokau, nes teko paskubom mokytis. tai man dbr trauma, tai noriu olandu be defektu ismokti ir daug demesio siriu klausymui, bet kai pvz nera kas pataiso tai blogai tikrai.
QUOTE(Maar @ 2009 04 03, 01:05)
Manau, kad visokie kursai yra labai letas ir brangus(daug sugaistama vazinejimams) budas. Be to tinka ne visiems. Zmogus kurio gali paklausti aisku kur kas geriau, bet beda, kad olandai nera patys biedniausi pasaulyje ir uz pigiai neaiskins.
Vakar verciau viena daina is olandu, tai darbe olandes paprasiau padet, bet kol ji man pataise - tvarkiau jos laptopa.
Kita vertus pastebejau, kad net zmones kurie tikrai turi ko paklausti (sutuoktini sakysim) daznai nelabai greitai ismoksta. Pilna pavyzdziu.
Toliau...
Mokintis kalbet nemokant klausytis ir suprast yra laiko gaisimas, nebent jau reikia ribota skaiciu fraziu ismokti. Nemokant, manau, geriausia yra patylet ir klausytis. Po kurio laiko sukaupus pakankama bagazha galima bandyt ir pashneket, o tada jau zhinai ir kaip tarti.
Paziurek Aletheia pav:
http://www.2bdutch.nl/component/option,com...id,242/lang,pt/
Anglu kalba yra kur kas daugiau medzhiagos mokinimuisi, ne tik sis puslapis. Anglu moki?
Papildyta:
tamtam,
o kokia kalba moki?
Vakar verciau viena daina is olandu, tai darbe olandes paprasiau padet, bet kol ji man pataise - tvarkiau jos laptopa.
Kita vertus pastebejau, kad net zmones kurie tikrai turi ko paklausti (sutuoktini sakysim) daznai nelabai greitai ismoksta. Pilna pavyzdziu.
Toliau...
Mokintis kalbet nemokant klausytis ir suprast yra laiko gaisimas, nebent jau reikia ribota skaiciu fraziu ismokti. Nemokant, manau, geriausia yra patylet ir klausytis. Po kurio laiko sukaupus pakankama bagazha galima bandyt ir pashneket, o tada jau zhinai ir kaip tarti.
Paziurek Aletheia pav:
http://www.2bdutch.nl/component/option,com...id,242/lang,pt/
Anglu kalba yra kur kas daugiau medzhiagos mokinimuisi, ne tik sis puslapis. Anglu moki?
Papildyta:
tamtam,
o kokia kalba moki?
Gal tavo ir tiesa
Moku anglų, reiks pasižiūrėt kokių puslapių. Gal žinai ką nors tikrai gero, kur būtų galima daryt ir įvairius klausymo pratimus? Tik kaip tau atrodo, ar įmanoma pačiai kažką išmokt, jei pradedi nuo 0?QUOTE(Aletheia @ 2009 04 04, 11:28)
Gal tavo ir tiesa Moku anglų, reiks pasižiūrėt kokių puslapių. Gal žinai ką nors tikrai gero, kur būtų galima daryt ir įvairius klausymo pratimus? Tik kaip tau atrodo, ar įmanoma pačiai kažką išmokt, jei pradedi nuo 0?
Moku anglų, reiks pasižiūrėt kokių puslapių. Gal žinai ką nors tikrai gero, kur būtų galima daryt ir įvairius klausymo pratimus? Tik kaip tau atrodo, ar įmanoma pačiai kažką išmokt, jei pradedi nuo 0?Zhinau, kad nieko gero paruoshto nera. Jokia kalba.
Imanoma ishmokti viska, esme kaip tai padaryt pigiau ir efektyviau.
Kursai tai nesamone, nekalbant, kad laiko jiems nera. Personalinis mokytojas bus brangu, o jis turi but normalus(olandas, sugebantis laisvai kalbet).
Taigi lieka patiems. Tik beda, kad reikia pasiruoshti medhiaga pachiam(nes normalios nera), chia ir problemos su laiku prasideda. Todel keliese butu visai kitas reikalas. Kiek supratau olandu kalba gana paprasta, tik reikia susirinkti zhodzhiu bagazha, ishsiugdyti ipratima klausytis. Aishku lygegrechiai pasiaishkti gramatika.
Po to jau galima gal ir mokimosi medzhiagos imtis, kai turi pagrinda.
Sakysim nieko nezinai beveik.
Susirandi koki 10-20 dainu kurios tau patinka ir galesi ju klausytis daug kartu. Susirandi tekstus. Kartais tai neimanoma tada pasirenki tokias kur imanoma surasti tekstus, nes pradzioje kitaip neimanoma.
Issiverti su kokiu Babalefish, jei nerandi vertimo(retai rasi).
Aisku vertimas bus levas. Tada prasideda darbas. Eini per originalu tekst su zodynu (sakysim van dale) ir aiskiniesi, salia turi gramatika. Jei nera suprantancio - darbas pradzioje sunkus, galima sudetingus dalykus pasiklausti forume. Galu gale issiverti i adaptuota lietuviu kalba, tai yra tokia kuri kiek galima artimesne olandishkai sakinio strukturai. Jokiu budu nereikia isversti taisiklingai lietuviskai, mes ne lietuviu mokinames, turi buti lietuviskas sakinys su olandiska sakinio struktura.
Po to praktiskai jau viska zinai, gali paaiskint ir kitam.
Belieka klausytis pasimegavimui daug kartu ir uztvirtinti zodziu sakiniu strukturos ir nejucia gramatikos zinias.
Na aishku v isko taip neishmoksi, bet kalbos bagazha susidaryt galima nerealiai dideli. Po to ateis laikas kitiems metodams tame tarpe ir paruostoms programoms.
Man tai veikia.
QUOTE(Maar @ 2009 04 02, 14:03)
Kol kas pasitvirtino tik vienas budas. Pasirinkti megiamu dainu ta kalba, issiversti issinagrinet gramatika, zodzius. Po to galima klausytis daug kartu - nenusibosta ir gerai atsimeni.
problema - nera paruostos tokios medziagos, o paruosimas uzima laiko, kartais reik pasiknisti prie issireiskimu.
problema - nera paruostos tokios medziagos, o paruosimas uzima laiko, kartais reik pasiknisti prie issireiskimu.
tokio būdo dar nebandžiau, bet man jis negundo kažkodėl.
kol kas man kursai padeda labai. pirmą lygį baigiau,eisiu į antrą. aišku yra skirtumas, kai mokaisi lietuvoje ir tą kalbą kalbančioje šalyje.
taip pat tv žiūrėjimas neblogai,tačiau,reikia žiūrėti žinias ir rimtas laidas, o ne kinus,kur verčia ir yra subtitrai,nevisada taisyklingai ir tiksliai išversta būna.
ir šiiap, info internete, yra tos medžiagos pradžiai pakankamai,ypač gramatikai.
įdėjau kelis gi psl
o man paliko įdomu, kodėl jūs mokinatės kalbos?
"aišku yra skirtumas, kai mokaisi lietuvoje ir tą kalbą kalbančioje šalyje."
Idomu koks? Vaikstai gatvemis ir sunkiai supranti kas kur parasyta, toks ir skirtumas. Po to grizti namo ir gali isivaizduot, kad esi bet kur.
"ir šiiap, info internete, yra tos medžiagos pradžiai pakankamai,ypač gramatikai."
Na ir kas is to, jei zhodzhiu nezhinai, o zhodzhius isimint jau yra problema.
Tas budas ja ir ishsprendzhia, isiminimo kontekste, o knygu tai turiu daug dabar ju i galva neisirashysi.
Idomu koks? Vaikstai gatvemis ir sunkiai supranti kas kur parasyta, toks ir skirtumas. Po to grizti namo ir gali isivaizduot, kad esi bet kur.
"ir šiiap, info internete, yra tos medžiagos pradžiai pakankamai,ypač gramatikai."
Na ir kas is to, jei zhodzhiu nezhinai, o zhodzhius isimint jau yra problema.
Tas budas ja ir ishsprendzhia, isiminimo kontekste, o knygu tai turiu daug dabar ju i galva neisirashysi.
QUOTE(Maar @ 2009 04 06, 20:13)
"aišku yra skirtumas, kai mokaisi lietuvoje ir tą kalbą kalbančioje šalyje."
Idomu koks? Vaikstai gatvemis ir sunkiai supranti kas kur parasyta, toks ir skirtumas. Po to grizti namo ir gali isivaizduot, kad esi bet kur.
"ir šiiap, info internete, yra tos medžiagos pradžiai pakankamai,ypač gramatikai."
Na ir kas is to, jei zhodzhiu nezhinai, o zhodzhius isimint jau yra problema.
Tas budas ja ir ishsprendzhia, isiminimo kontekste, o knygu tai turiu daug dabar ju i galva neisirashysi.
Idomu koks? Vaikstai gatvemis ir sunkiai supranti kas kur parasyta, toks ir skirtumas. Po to grizti namo ir gali isivaizduot, kad esi bet kur.
"ir šiiap, info internete, yra tos medžiagos pradžiai pakankamai,ypač gramatikai."
Na ir kas is to, jei zhodzhiu nezhinai, o zhodzhius isimint jau yra problema.
Tas budas ja ir ishsprendzhia, isiminimo kontekste, o knygu tai turiu daug dabar ju i galva neisirashysi.
na nesakyk, yra labai didelis skirtumas, gyventi šalyje ir mokintis, ir kalbą mokintis lietuvoje
nesvarbu kad skaitai ir nežinai, pirmą kart,antrą nežinai trečią jau atsimeni. taip ir su naujais žodžiais, frazėmis ir panašiai.
kai negali šnekėt sava kalba, esi priverstas kalbėt vietine.
na bent jau aš taip išmokau anglų. deja dabar pastoviai bendrauju angliškai ir olandiškai tenka mažai, bet dar tik pradžia,tai pirma reikia pramokti daugiau.
"kai negali šnekėt sava kalba, esi priverstas kalbėt vietine. "
Jei sava kalba lietuviu tai gal dar... bet jei anglu, tai jau neprivertas kalbet.
Jei sava kalba lietuviu tai gal dar... bet jei anglu, tai jau neprivertas kalbet.
QUOTE(Maar @ 2009 04 08, 00:32)
Jei sava kalba lietuviu tai gal dar... bet jei anglu, tai jau neprivertas kalbet.
na mes esam lietuviai, tai manau mūsų kalba yra lietuvių, ar ne?
ir priklausomai kur gyveni, bet jei kalbam apie Olandų kalbą, tai yra du pasirinkimai Olandija arba Belgija (aišku yra jų ir daugiau, afrikos valstybių kur kalba olandiškai ir pan, bet imu šias) tai angliškai ne visur susikalbėsi.
kai kur tik tave supranta, bet atsako olandiškai ir nori nenori turi suprast ir bandyt atsakyt.
vienžo, ką aš visu tuo norėjau pasakyti, kad bet kokią kalbą besimokinant, tikrai yra skirtumas ar ją mokintis kursuose lt, ar tą kalbą kalbančiojoje šalyje
QUOTE(grange @ 2009 04 08, 08:06)
na mes esam lietuviai, tai manau mūsų kalba yra lietuvių, ar ne?
ir priklausomai kur gyveni, bet jei kalbam apie Olandų kalbą, tai yra du pasirinkimai Olandija arba Belgija (aišku yra jų ir daugiau, afrikos valstybių kur kalba olandiškai ir pan, bet imu šias) tai angliškai ne visur susikalbėsi.
kai kur tik tave supranta, bet atsako olandiškai ir nori nenori turi suprast ir bandyt atsakyt.
vienžo, ką aš visu tuo norėjau pasakyti, kad bet kokią kalbą besimokinant, tikrai yra skirtumas ar ją mokintis kursuose lt, ar tą kalbą kalbančiojoje šalyje
ir priklausomai kur gyveni, bet jei kalbam apie Olandų kalbą, tai yra du pasirinkimai Olandija arba Belgija (aišku yra jų ir daugiau, afrikos valstybių kur kalba olandiškai ir pan, bet imu šias) tai angliškai ne visur susikalbėsi.
kai kur tik tave supranta, bet atsako olandiškai ir nori nenori turi suprast ir bandyt atsakyt.
vienžo, ką aš visu tuo norėjau pasakyti, kad bet kokią kalbą besimokinant, tikrai yra skirtumas ar ją mokintis kursuose lt, ar tą kalbą kalbančiojoje šalyje
Na nezinau, po kaimus nevaikstau ir ten nesnekeciau, nes ten velnias zino kokios kalbos ismoksi.. Toje Olandijos dalyje kur as apsiperku maista(kol kas tokie rysiai, Olandija 8km nuo mano namu), olandu kalba yra tik trecia pagal svarba, pirma kazkokia vietine tarme, antra vokieciu. Vokieciu visi moka , o anglu irgi moka visi, nebent TV ziuri tik vokiska. Na gerai, gatveje juk nesnekesi, o grizti namo ir koks skirtumas kas aplinkui.
APie Belgija, tai ten visokios tarmes, daug atveju olandai be subtitru nesupranta, nors rasyba skiriasi nezymiai atskiri zodziai.
Jei surasiu darba, tai ziuresim, bet manau uzteks anglu.
Ai tai tu ne Lietuvoje, galvojau kad Lietuvoje.
na taip,skiriasi Olandijoj ir Belgijoj, bet iš esmės, susikalbėsi visur,ar be būdama ar NL.
Aš ir dabar darbe anglų kalba, bet ateityje reiks manau ir olandų...
na taip,skiriasi Olandijoj ir Belgijoj, bet iš esmės, susikalbėsi visur,ar be būdama ar NL.
Aš ir dabar darbe anglų kalba, bet ateityje reiks manau ir olandų...
As turiu tokia malonia nuostalgija Olandu kalbai. Studijavau pagal Erasmus Belgijoje, na universitete kursas vadinose Dutch (ne Flemish)... Parsiveziau i Lietuva kelis vadovelius.... Visai noreciau mokytis toliau.... Kiek zinau, Vilniuje tik Zinija organizuoja Olandu kursus. Bet kaip man sake, tik pradedanciuju, paprastai tiems, kurie n ori isvaziuoti dirbti i Olandija.
Manau, mokytis kalbos savarankiskai yra sudetinga, bet imanoma, tik reikia sudaryti grupele ir reguliariai susitikineti (kaip ir sportas). Taigi, jeigu tokia grupele atsirastu, tai visai prisijungciau
Manau, mokytis kalbos savarankiskai yra sudetinga, bet imanoma, tik reikia sudaryti grupele ir reguliariai susitikineti (kaip ir sportas). Taigi, jeigu tokia grupele atsirastu, tai visai prisijungciau
Susitikinet ir mokintis yra visai skirtingi dalykai.
nebutina susitikinet, kad mokintis kartu
Kas trukdo mokintis savarankishkai?
nebutina susitikinet, kad mokintis kartu
Kas trukdo mokintis savarankishkai?
QUOTE(Garnet @ 2009 05 03, 14:58)
As turiu tokia malonia nuostalgija Olandu kalbai. Studijavau pagal Erasmus Belgijoje, na universitete kursas vadinose Dutch (ne Flemish)... Parsiveziau i Lietuva kelis vadovelius.... Visai noreciau mokytis toliau.... Kiek zinau, Vilniuje tik Zinija organizuoja Olandu kursus. Bet kaip man sake, tik pradedanciuju, paprastai tiems, kurie n ori isvaziuoti dirbti i Olandija.
Manau, mokytis kalbos savarankiskai yra sudetinga, bet imanoma, tik reikia sudaryti grupele ir reguliariai susitikineti (kaip ir sportas). Taigi, jeigu tokia grupele atsirastu, tai visai prisijungciau
Manau, mokytis kalbos savarankiskai yra sudetinga, bet imanoma, tik reikia sudaryti grupele ir reguliariai susitikineti (kaip ir sportas). Taigi, jeigu tokia grupele atsirastu, tai visai prisijungciau
Susitikineti, manau, naudinga kalbejimo igudziams....zinoma, galima ir interneto pagalba...
labai aciu uz imestas cia nuorodeles , kazkaip netycia aptikau tai manau nuo ryt jau kibsiu i rimtus darbus liezuviu ir ausim 
. kazkaip net geda nuejus pas darbdave kuri kazkaip labai simpatizuoja musu saliai bei visiem cia esantiem lietuviam (na ne lenkai juk ) ir bando kuo greiciau mane pramokyt bent kokiu olandu kalbos pagrindu, o as stoviu ir ziuriu i ja kaip ozka i vartus , nes zinau tik elementariausias frazes
, kazkaip netycia aptikau tai manau nuo ryt jau kibsiu i rimtus darbus liezuviu ir ausim . kazkaip net geda nuejus pas darbdave kuri kazkaip labai simpatizuoja musu saliai bei visiem cia esantiem lietuviam (na ne lenkai juk ) ir bando kuo greiciau mane pramokyt bent kokiu olandu kalbos pagrindu, o as stoviu ir ziuriu i ja kaip ozka i vartus , nes zinau tik elementariausias frazes
Radau labai fainas klausymosi pamokeles skirtas suprantantiems anglu kalba 
. pamokeles susideda is 8 CD. jei kam bus idomu rasykit man i AZ, pasidalinsiu
. pamokeles susideda is 8 CD. jei kam bus idomu rasykit man i AZ, pasidalinsiu
QUOTE(Naar @ 2009 06 18, 21:51)
Radau labai fainas klausymosi pamokeles skirtas suprantantiems anglu kalba . pamokeles susideda is 8 CD. jei kam bus idomu rasykit man i AZ, pasidalinsiu
. pamokeles susideda is 8 CD. jei kam bus idomu rasykit man i AZ, pasidalinsiu čia internete ar pard?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.