Sveikos vokietukës,

ieðkau pagalbos ir tikiuosi jà rasti èia. Turiu toká tekstukà, kurá man reikia iðversti á vokieèiø kalbà. Gal, sakau, jums pavyks.

Laikosi klasës vidaus taisykliø.
Moksleiviai gerbia vieni kitus (nesityèioja, neatiminëja ir negadina daiktø, nesimuða, nesistumdo, nesispjaudo)
Moksleiviai skatinami uþ indëlá á klasës bei gimnazijos gyvenimà (dalyvavimas renginiuose, iniciatyvumas pateikiant pasiûlymus, aktyvumas kuriant ávairius projektus, sàþiningas ásipareigojimø vykdymas)
Moksleiviai nevëluoja á pamokas bei nepraleidinëja jø be rimtos prieþasties.
Laikosi tvarkos valgykloje ir bufete.

Tai va, toks gal ir netrumpas tekstukas, bet jums, kaip mëgejoms vokieèiø kalbos, manau sunku neturëtø bûti. Iðkart DIDELIS dëkuiiiiiii

vokieciu buvo mano pirmoji uzsienio kalba, sunki kalba, bet kazkaip pramokau ir jau baigiu primirst, nes anglu kalba dazniau naudoju.. o reiktu neapleist ir vokieciu.

Guvile, ðiaip negraþu naudotis þmonëmis... Jei reikia versti, gali papraðyti pagalbos, bet kad iðtisus sakinius...

Papildyta:



o norinèioms prisiminti arba pasimokyti ne tik vokieèiø, bet ir kitø kalbø, labai rekomenduoju svetainæ http://www.trymango.com/login.php

grynai ta pati situacija labai noriu nepamirðti ðitos kalbos ir dar naujø iðmokti.. nes kam vargau tiek metø ir Sprachdiplom laikiau?

Gal kas galëtø paraðyti kaip bus "buhalteris-konsultantas'" VOKIÐKAI

Sveikutes, norëèiau prisijungti prie jûsø. Tiesa sakant niekada negalvojau, kad taip prireiks vokieèiø kalbos Ðiaip studijuoju anglø kalba. Bet gyvenimas pasisuko taip, kad vyrui pasiûlë darba Vokietijoje. Taigi mes su ðeima esame Vokietijoje ir dabar mokaus vokieèiø kalbà. Nes nesinori namie sedët... O su anglø susiðneku èia, bet tikrai ne su visais, todel tikrai pritariu, kad gyvenant Vokietijoj bûtina mokëti ir jos kalbà.
Norisi greièiau iðmokti, bet...
Papildyta:

labai atsipraðau uþ gramatines klaidas... viskas per skubëjimà

Buchhater-Konsultant
Papildyta:
dar mokykloje man taip nepatiko vokieciu kalba,o dabar galvou visai kitaip.gyvenimas pasisuko taip,kad teko ismokti vokieciu kalba,kuri man tikrai daug naudos atnese

LABA DIENA,


tenka daug vazineti automobiliu, tad salia ziniu klausymo mielai atnaujinciau kazkada turetus vok. kalbos pradmenis, o gal normaliai kalbeti ismokciau.

galbut kuri nors mama pasidalintu info, is kur parsisiusti Free irasu: mokomuju ar tiesiog igarsintu knygu.Vokietijoje ieskojau knygyne, taciau knyga CD kainuoja min 20 Euru, manau brangoka.

parsisiunciau bandymui irasa vienos mamos rekomenduota www.trymango
O LT kiek domejausi knygu irasu nepardavineja.

taigi - gal kuri galit info nuorodomis pasidalinti, arba gal turit perlesti nebereikalingu CD irasu vokieciu kalba?
puse kainos

sveikos, mokykloje as ir mokiausi vokieciu, anglu-nemoku. Tai galvoju reiketu atnaujinti vokieciu k.zinias. Jei kas turite kokiu nuorodu vokieciu k.tai rasykite.

sveiki norintiems patobulinti vokieciu zinias online http://www.passwort-deutsch.de/ viel Spaß!

Ir as mokiausi mokykloje, dar viena savaite ir gyvenau, po to teko daug vazineti, ir dabar dar tenka nuolatos vertejauti, bet tik megejiskai - nes tetis turi verslo partneriu vokietijoj. As tai noreciau ir vertimais uzsiimti is/i vokieciu kalba. Bet nezinau kaip toki darba susirasti. Arba galeciau ka nors ir namie pamokinti, nes dabar leliuka auginuosi, ir noreciau prisideti prie seimos biudzeto finansavimo

Kai pribegsiu pasistengsiu imesti kokiu nors nuorodu su vokieciu kalba

Ieðkau vokieèiø kalbos mokytojos ,Kaune, gal kas galit padëti?
Èia reikia pamokø pradedanèiam, visai vokieèiø nemokanèiam

Kazkada rinkausi as sita kalba, nes ir teveliai ja rinkosi. Tipo bus kas padeda, bus lengviau. Nu ir po siai dienai gailiuosi, kad ne anglu. Dirbant kompiuteriu pagrindine info anglu. Darbinantis dazniausiai reikalinga anglu kalba. O kad galeciau as atsukti laika atgal.

Sveikos, as tiek mokykloje, tiek universitete mokiausis vokieciu kalbos. Negaleciau pasakyti, kad si kalba man nepatinka. Tik problema, kad ja jau pamirsti baigiu . Mano nuomone, kuo daugiau kalbu moki, tuo geriau .

va cia labai gerai galima ismokt: www.livemocha.com cia dar gerai mokintis tik pradedantiesiems, beje dar ir kitu kalbu yra man tik 13 metu, bet neseniai pradejau mokintius vokieciu k, dabar labai stengiuosi, noriu labai gerai ismokt, nes noriu vaziuot i vokietija gyvent dar teveliai planavo ten vaziuot.. gal dar neapsigalvojo, nes as myliu ta sali

labutukas.... man reik per vasara pasimokyti vokieciu kalbos pagrindu....
gal kas uzsiemate? domina ir individualus ir grupelemis,ir kaip jums patogu,nes vasara nekur neviksta

labai lauksiu.....

Að irgi studijavau universitete ðià kalbà ðeðis metus ir pasirodo, be reikalo , neradau darbo susijusio su vokieèiø kalba, mokyklose labai maþai jà kur mokosi, mokytojas atleidinëja ið darbo, aukðtesniosios ir univerai seniai turi savo dëstytojus nuo senø laikø ir niekam nieko nereikia, o su vertimais man kaþkaip nelabai ir sekasi, matyt neturiu tam tinkamø sugebëjimø...
O dabartiniam darbe naudoju anglø kalbà...
Savo vaikams mokykloje tikrai patarèiau rinktis anglø ir rusø, nes tai dabar paèios reikalingiausios kalbos.

Labukas,
Vokieciu kalba rinkausi trecioje klaseje. Mokiausi visa laika mokykoje ir universitete. Esu labai patenkinta savo sprendimu trecioje klaseje , kad ir kiek ten mano iniciatyvos buvo, nes nes sia kalba ismokti gan nelengva. O del to, kad nesirinkau anglu kalbos... Ja ismokau pati... savaime. Matyt ta kalba tikrai lengva, nes vokieciu nei uz ka siaip sau neismokciau...

Sveiki. Gal kas padetu isversti is lietuviu i vokieciu kalba kelis rasinelius? Atsilyginciau... Rasykite i aþ

Sveikos vokieciu kalbos myletojos, vartotojos,

Taip ieskojau sio skyrelio ir pagaliau radau. Bet bendraujanciu cia nera Gaila... Bet radau neblogu nuorodu.
Zadu mokytis vokieciu kalba, gal kas reomenduotu mokytoja? Esu kauniete.
Is anksto dekoju.

Va va... ir mane mama privertë pasirinkti mokintis vokieèiø kalbos, kai vos ne visa klasë rinkosi anglø, tipo bus man lengviau, bus kas padeda... Nereikëjo padët ásimylëjau tà kalbà dar mokyklà bebaigdama jau storus romanus skaièiau , ástojau á univerà á visiðkai þemiðkà specialybæ, bet neatsispyriau pagundai gerokai pastudijuot Vokietijoj. Dabar dirbu pagal savo þemiðkà specialybæ, bet vokieèiø kalba, kasdien bendrauju su vokieèiais, telikas namie ájungtas vien tik vokiðki kanalai, vaikai multikus tik per SUPER RTL þiuri , nu vnþ...nors gyvenu Lietuvoj, bet kaip ir nelabai...Atostogaut vaþiuojam á vokiðkai kalbanèias ðalis iðsipildë mano svajonë
Tik kartais ir juokinga, ir liûdna kartu - greièiau á galvà mintis ðauna vokiðkai nei lietuviðkai, nes daugiau laiko vokiðkai bendrauju, vaikai maþi, su jais plaèiom temom dar nepadiskutuosi

Ieskau normaliai vokiskai kalbancio zmogaus, kuris nori ismokti angliskai. Galetume viens kitam padeti.
Dabartiniu metu daug ka galima padaryt su kompu, bet ne viska. O ir kai ka zinantis zmogus gali paaiskinti greiciau nei susirasi pats.

Gal bus kokiu patarimu, kaip pagerinti vokieciu kabos zinias. Girdejau, labai gerai klausytis kasetes. Padeda snekamosios kalbos lavinimui. Labai norisi ismokti sita kalba, bet kartais prarandu vilti.. bet vis dar stengiuosi

Patarimai ið mano asmeninës patirties:
1. Norint tobulinti jau mokamà kalbà, nors ir kokia ji netvirta bûtø, laisvu laiku reikia kuo daugiau skaityti, pasirenkant mëgiamà þanrà: ar tai bûtø meilës romanai, ar techninë literatûra ar sodo-darþo þurnalai. Svarbiausiai nereikia stengtis suprasti kiekvienà þodá. Turëjau labai gerà vok. kalbos mokytoja universitete (pasikartosiu - mokiausi ne vokieèiø kalbà, o paprastà þemiðkà inþinerinæ spec.). Ji nuolat kartodavo - skaitykit, skaitykit, skaitykit, kad ir tà patá þurnalà po x kartø.
2. Klausytis vokiðkos muzikos, kartu dainuojant (na pvz. vaþiuojant maðina, kai niekas negirdi ). Èia aiðku labai slidus reikalas, tie atlikëjai, kuriø dainos man be galo padëjo iðlavinti tartá, tikrai ne kiekvienam patiktø, kadangi muzika - skonio reikalas...
3. Þiûrëti telikà vok. kalba. Að pasirinkau 2 serialus, kuriuos þiûriu jau virð 10 metø, (RTL: Gute Zeiten-schlechte Zeiten, darbo dienomis 9:30 arba 20:40 ir Unter Uns, darbo dienomis 9:00 ir 18:30. Abieju pakartojimai visos savaitës serijø - ðeðtadiená ir sekmadiená, pirmoj dienos pusëj, nepamenu tiksliau). Labai lengvas siuþetas, kaip Australø Be namø negerai. Taip pat þiniø laidos RTL man labai patinka, ten maþai politikos, daugiau ádomesniø dalykëliø parodo
4. Jeigu ðiuo metu studijuojat kà nors ir yra galimybë sudalyvauti MAINØ PROGRAMOJE SOKRATES ERASMUS - nei neabejokit - verta visu 1000 proc. Man Vokietijoj mokytis buvo nepalyginamai lengviau negu Lietuvoj, ten visai kitoks poþiûris á mokymàsi ir niekas nekreipia dëmesio, kad tu ten kaþkà ne taip sukirèiavai, ar þodá koká ne toká pasakei, svarbiausia - stengtis.
5. Jeigu esate pakankamai jauna (tiksliai nepamenu - iki 25 gal metø tai galima) - rekomenduoèiau padirbëti pagal AUPAIR aukle vokietijoje: ir Vokietijà pamatysit, ir kalbos pramoksit, ir daugiau patirties su vaikuèiu ágausit, ir pinigëliø smulkioms iðlaidoms bus, jei gera ðeima pasitaikys, tai dar ir priveþios visur, vnþ. tikrai rekomenduoèiau
6. Ásigyti draugø vokieèiø
Dirbant ar studijuojan Vokietijoje dar galëèiau duoti patarimø, kaip ten laisvà laikà geriau iðnaudoti tam paèiam tikslui, tik èia gal jau konkreèiai kuriai nors galëèiau patarti
Ko niekada nesiûlyèiau daryti:
Nuvykus ar mokytis, ar dirbti á Vokietijà bendrauti su tautietëmis. Jokiu bûdu, tik bûtiniausiu atveju ir kuo maþiau, kitaip kalbos absoliuèiai neiðmoksite.
Kaip sakoma, plaukti lengviausiai iðmokti ákritus á balà - vis tiek kaþkaip iðplauksi. O jeigu bendrausi vien tik su lietuvaitëm, tai tikrai bus kaþkuri, kur geriau mokës ir uþ kitas ar tave visur visko klaus ar pasakys, vnþ. bus tik meðkos paslauga tau.
SËKMËS!

oj aciu labai. As kaip tik dabar studijoju pagala erasmus programma, jau kaip 3 meneisiai esu Sveicarijoje. Na ask kalbos zinios jau pagerejo, bet vis dar sunku issakyti savo minti. Papsratom temom galiu susisneketi, o kazka filosofoti aiskinti, cia jau sunku Kartais prarandu vilti ismokti sita kalba gerai, suprantu kad zmones kalba mokinasi daug metu, o as cia per 3 mesius noriu romanus skaityti, bett..
Varla aciu labai uz patarimus. Pagavau antra kvepavima, reikia stengtis toliau

Ðveicarija jëga!
Man teko Zürich'e gerokai pagyventi, tai jau po keleto mën. ðveicariðka vokieèiø kalba nebeatrodë kaip þemaièiø, prakirtau , bet paèiai sakiná jø dialektu suregzti - be ðansø. Jie gudruèiai, su svetimðaliais kalba normaliai vokiðkai, o tarpusavæs
Kokiam mieste tamsta studijuojate???

po keletu menesiu! saunuole! man taip greit nesiseka. Joo.. tarpusavi jie bendrauja schweizerdeutsch, kas kartais labai nervina As dabar Luzern mieste sudijoju. Ir butinai cia dar grisiu, labai,labai grazi salis

Pradedantiesiems galiu nurodyti, kur galima savarankiðkai mokytis vokieèiø kalbos (daug pamokø, pateikta nuosekliai, laipsniðkai pereinant prie sudëtingesnës medþiagos, audio áraðai, kiekvienos pamokos pabaigoje yra pratimai su atsakymais)... Iðbandyta, labai patiko
http://www.dw-world.de/dw/0,,2547,00.html

Daþnai iðgirstu, kad daug lietuvaièiø dabar nemëgsta vok.kalbos, ypaè dël tarties, gramat.sudëtingumo Man vokieèiø kalba patinka daug labiau nei anglø (skambesys, tartis; tai, kad ði kalba logiðka, turinti grieþtà struktûrà). Be to, patinka viskas, kas susijæ su Vokietija

mano mamytë norëtø iðmokti vokieèiø kalbà, nuo nulio kaip sakant, niekada nesimokë jos, gal galite patarti kokià knygelæ ar kà na nuo ko pradëti ið bibliotekos paëmiau porà knygø tai tokios sudëtingos, jau truputá mokantiems ten. o mum reikia visiðkai nuo abëcëlës pradëti. tik neþinau ko tiksliai ieðkoti

"Deutsch: Pradþiamokslis suaugusiems".
Arba dar yra "Vokieèiø kalba per 30 dienø" (su CD).

Ta per 30 dienu - gan nebloga, varciau kazkada, o is to pacio leidimo mokiausi kazkada italu, o dabar - prancuzu. Viskas aiskiai rasoma, CD patogu - isimeti i masina, kad nuolat kazkas ta kalba burbuliuotu pasonej
Kaip jau anksciau rasiau - butina ir ausi treniruoti - kuo dazniau vokiskai ziureti ar jau bent klausyti televizoriu
Sekmes mokantis

Sveikos, gal galetumete man padeti isversti kelis zodelius, niekur nerandu ju tiksliu vertimu, tai yra: Betriebswirtschaft, aciu is anksto!

á anglø iðverèia taip:
business economics
business management

tai gal verslo vadyba?

SVEIKOS MERGINOS,

Turiu didele beda. Rasau magistrini darba ir laikas labai spaudzia. Reikalingi zmones kurie uzpildytu man anketa vokieciu kalba ir butu bent siek tiek pagyvene Vokietijoje, o dar geriau kad ja uzpildytu patys Vokieciai. Kadangi labai dega sis dalykas, labai prasyciau padeti surasti kontaktu.
nuoroda i aketa vokieciu kalba:

http://www.manoapklausa.lt/apklausa/201917152/

labai dekui
Erika

Labas Erika,

visai netikëtai uþkliuvo vokieèiø k. mokymo skelbimas.
Kursai nedidelëse grupelëse. Aukðtos kvalifikacijos dëstytojai. Ávairaus lygio grupës. Paèiame miesto centre prie "Pramogø banko".
Geresniø kainø kol kas neteko matyti -du kartai per savaitæ po 2 akademines val. tik 189 Lt./ mën.
Pasiskambink nurodytu tel. 8 687 43293, tikrai susitarsi ir dël vertimø.

dar vienas linkas is kur galite pasisemti ziniu vokieciu man jis labai patinka gali ir tarima audio paklausyt ir visa kita yra
http://www.germanfortravellers.com/index.p...0&Itemid=91

gal kuri galetumet pagelbeti su vokisku laisku nes gavau baudos laiska ir ne velnio nesuprantu kas parasyti

Gal kas nors mokote vokieèiø kalbos? Vilnius. Labai laukèiau á AÞ su kainom ir sàlygom.

Labas, gal kas nors turite ICC nuotoliniø Vokieèiø kalbos paþengusiems kursø audio áraðus MP3 formatu (ar kitu, tik ne kasetëse). Arba gal þinote, kur nebrangiai galima perraðyti audio mokomàjà medþiagà ið kaseèiø á diskus? Aèiû

Hallo. nerandu temos, kur paraðyt. Gal kas mokote vokieèiø kalbos Vilniuje? Noriu vasarà uþsiimti. Lygis beveik pradinis.
Raðykite AÞ su kainom ir kt. Labai labai noriu.

Gal kas esat uþmatæ ádomesniø/naudingesniø vaikams/paaugliams skirtø vokieèiø kalbos mokymosi nuorodø? Bûèiau dëkinga, jei pasidalintumët

GAL KAS MOKOTE VOKIECIU KALBOS KAUNE? NORIU KUO GREICIAU PRADETI, LAUKSIU PASIULYMU SU KAINOM I AZ. ACIU.

Sveikos, tema uzvesta snokai o pokalbiu tiek nedaug pradzioje temele buvo itin idomu skaityti, bet tos "rietenos"
Esu visoms be galo dekinga uz nuorodas, dar ne vienos is ju neapzvelgiau, bet tuoj tuoj pradesiu...
ypac noriu padekoti dviems merginoms Reniote ir Varla - is jusu parasymu aisku, kad mylit sia kalba kaip gimtaja

mano istorija paprasta, bet gal kazkuo kitokia nei jusu: nuo 4k mokiausia sios kalbos bet kaip varla pasirinkau zemiska specialybe bet visada (nuo 9k) sakiau kad studijuosiu savo zemiska specialybe Berlyne kai islaikiau egzaminus (mokieciu 100, o zemisko mokslo 80) siu dvieju dalyku mokytojos buvo garantuotos - stoju i vokieciu, ir kai pasakiau savo svajone abi tik pasijuoke (zemisko dalyko mokytoja labai nenorejo ir net netikejo kad galiu studijuoti butent jos moksla) ir stai dabar nuo mokyklos baigimo praejus 6m mano svajone issipilde beveik issipilde vaziuosiu i Braunschweig TU menesi pasimokyti vokeiciu kalbos, o kitais metais i stazuote (tikiuosi Berlyne) tobulinti zemisko mokslo

vokieciu kalboje man labai patinka tvarka, man patinka grieztos taisykles kur ir kada rasyti tarinius ir tt na zodziu, ir dabar kai jau iki mano keliones liko nedaug laiko man reikia itin pasistengti prisiminti sia kalba, nes 4m jos visai nenaudojau ir pasirodo labai pasimirso tai va, siandien jau pajutau kad jei nepradesiu tai ir nespesiu per menesi ir del to paskaiciau temele, ismeginsiuvisu nuorodu pliusus ir minusus

beje, jei yra norinciu susirasineti bent kuri laika vokiskai, bet kokiom temom, bet kokio ilgumo ar trumpumo e-mail tai rasykit i az